Em um idioma estrangeiro, há três modos de áudio disponíveis para você escolher: Tradução Simultânea, Fita com Tradução Intercalada e Áudio em Inglês com Legendas.

• Tradução Simultânea

  A Tradução Simultânea permite que o irmão Branham e o tradutor sejam reproduzidos simultaneamente. Não há pausa entre o irmão Branham e o tradutor. Ambos são reproduzidos ao mesmo tempo.

  
  
  
  Nota: O balanço do volume do áudio entre o irmão Branham e o tradutor pode ser ajustado para deixar um deles mais alto ou mais baixo se você tiver alguma dificuldade para ouvir. Favor consultar: Como Ajustar o Balanço do Volume entre o Irmão Branham e o Tradutor

• Fita com Tradução Intercalada

  No modo Fita com Tradução Intercalada, você ouve o irmão Branham seguido por um tradutor. Quando o irmão Branham termina de falar, o áudio em inglês faz uma pausa até que o tradutor termine de falar. Quando o tradutor termina, o irmão Branham começa a falar novamente.





• Áudio em Inglês com Legendas

  O Áudio em Inglês com Legendas permite que o áudio em inglês seja reproduzido enquanto as legendas traduzidas rolam na tela. Não se ouve um tradutor.

As opções do Modo de Áudio estão localizadas no menu Configurações de Áudio.

1. Localize o reprodutor de áudio. Se estiver no modo de tela cheia, talvez seja necessário rolar a página para baixo.
   
   
   
2. Você verá o símbolo Configurações de Áudio à direita dos controles do reprodutor de áudio.
3. Clique no ícone para ver suas opções.



4. Selecione uma das três opções de modo de áudio: Tradução Simultânea, Fita com Tradução Intercalada, ou Áudio em Inglês com Legenda.

Também nas Configurações de Áudio, você verá uma barra deslizante que pode ser usada para ajustar o balanço do volume entre o irmão Branham e o tradutor.

À medida que a barra deslizante se move mais para a direita, a voz do tradutor fica mais alta e a do irmão Branham fica mais baixa.

À medida que a barra deslizante se move mais para a esquerda, a voz do irmão Branham fica mais alta e a do tradutor fica mais baixa.

Quando terminar de ajustar o balanço do volume entre as vozes, selecione o x para fechar.

1. Basta selecionar um sermão no Índice de Sermões para abri-lo em um dos dois modos de áudio traduzidos: Tradução Simultânea ou Fita com Tradução Intercalada.

   
   
   
   Nota:

   Um símbolo de Falta de Conteúdo aparecerá ao lado do título do sermão no Índice de Sermões, para notificar o usuário de que algo está faltando. Pode ser áudio traduzido ou legendas.

   Se não tiver o símbolo de falta de conteúdo ao lado do título do sermão no Índice de Sermões, ele deve ter áudio traduzido disponível para reprodução. Se tiver o símbolo de falta de conteúdo ao lado do título, isso não significa necessariamente que está faltando o áudio traduzido. Em vez disso, podem estar faltando legendas. Abra o sermão para verificar.

   O formato de áudio terá como padrão o Áudio em Inglês com Legendas se não houver áudio traduzido disponível para reprodução.

   

   
   

2. Aperte o play e o áudio traduzido começará a ser reproduzido.



3. Ajuste o balanço do áudio entre o irmão Branham e o tradutor se você tiver alguma dificuldade para ouvir. Por favor, veja: Como Ajustar o Balanço do Volume entre o Irmão Branham e o Tradutor