Lorsque l’application est dans une langue étrangère, trois options audio s’offrent à vous*nbsp;: Traduction en direct, Bande segmentée, et Enregistrement en anglais avec sous-titres.

• Traduction en directe

  Si vous optez pour la traduction en directe, les voix de Frère Branham et de l’interprète jouent simultanément. Il n’y a pas de pause entre Frère Branham et l’interprète. Ils se font entendre en même temps.

  
  
  
  Note : Vous pouvez ajuster le volume pour monter ou baisser le volume de l’enregistrement de Frère Branham ou celle de l’interprète. Monter le volume de l’un baissera le volume de l’autre, afin que vous puissiez mieux entendre. Veuillez vous référez à&: Comment ajuster le volume entre Frère Branham et l’interprète

• Gap Tape

  Si vous optez pour Bande segmentée, vous entendrez l’enregistrement de Frère Branham d’abord, suivi par celle de l’interprète. Lorsque Frère Branham a fini de parler, l’audio en anglais marque une pause pendant laquelle l’interprète parle. Quand l’interprète a terminé de traduire, Frère Branham recommence à parler.





• Enregistrement en anglais avec sous-titres

  Si vous optez pour l’Enregistrement en anglais avec sous-titres, l’enregistrement en anglais joue alors que les sous-titres dans la langue choisie défilent en même temps. Vous n’entendez pas l’interprète parler.

Les options pour les différents modes audio se trouvent dans le menu des paramètres audio.

1. Trouvez la barre audio. Si vous êtes en mode plein écran, il se peut que vous ayez à défiler vers le bas.
   
   
   
2. Vous verrez le symbole des Paramètres audio à la droite de la barre audio.
3. Sélectionnez l’icône pour voir les options.



4. Sélectionnez un des trois modes audio : Traduction en direct, Bande segmentée, ou Enregistrement en anglais avec sous-titres.

Dans les Paramètres audio, vous trouverez également une barre coulissante que vous pouvez utiliser pour ajuster le volume entre la voix de Frère Branham et celle de l’interprète.

Plus vous faites glisser l’indicateur vers la droite, plus le volume de la voix de l’interprète montera et plus le volume de la voix de Frère Branham baissera.

Plus vous faites glisser l’indicateur vers la gauche, plus le volume de la voix de Frère Branham montera et plus le volume de la voix de l’interprète baissera.

Quand vous aurez choisi le volume que vous désirez, sélectionnez le x pour fermer la fenêtre.

1. Sélectionnez une prédication à partir de l’index des predication pour l’ouvrir lorsqu’un des deux modes audio sont sélectionnés : Traduction en direct ou Bande segmentée.

   
   
   
   Note :

   Le symbole Contenu incomplet apparaîtra à côté du titre d’une predication dans l’index des predication pour aviser l’utilisateur qu’il y a quelque chose qui manque. Il se peut que ce soit l’enregistrement de la traduction ou les sous-titres.

   S’il n’y a pas de symbole de contenu incomplete à côté du titre de la prédication dans l’index des prédications, l’enregistrement de la traduction devrait être disponible. S’il y a un symbole de contenu incomplete, cela ne veut pas nécessairement dire qu’il n’y a pas d’enregistrement de la traduction. Il se peut qu’il ne manque que les sous-titres. Ouvrez la prédication pour le savoir.

   Le format audio par défaut sera Enregistrement en anglais avec sous-titres s’il n’y a pas encore un enregistrement de la traduction.

   

   
   

2. Appuyez sur lecture et l’enregistrement de la traduction commencera à jouer.



3. Ajustez le volume entre la voix de Frère Branham et celle de l’interprète si vous avez de la difficulté à entendre. Veuillez vous référer à : Comment ajuster le volume entre Frère Branham et l’interprète